Tag > stéphanie perrein-lemaire

                Il y a quelques jours, je signalai aux lecteurs de ce blogue une découverte effarante  : la censure politiquement correcte d’un texte classique de Verlaine dans un manuel scolaire (certes vieux d’un peu plus de dix ans). Dans «  Art poétique  », là où Verlaine a écrit : «  Ô qui dira les torts de la Rime ? / Quel enfant sourd ou quel nègre fou / Nous a forgé ce bijou d’un sou / Qui sonne creux et faux sous la lime ?  » [1] , le manuel de français des éditions Foucher (2001) pour les premières technologiques lui fait dire page 184 : «  Quel...

            À l’époque où les bacheliers sortaient du lycée en étant nantis d’une solide culture littéraire, c’est-à-dire il y a plus de quarante ans, presque tous connaissaient l’ « Art poétique » de Verlaine. Ce poème (écrit en avril 1874 et publié dans Jadis et naguère en 1884) énonce les grands principes de la poétique verlainienne, en particulier le primat de la musicalité et la...