La saga de George Lucas est un bon repère pour suivre la colonisation culturelle croissante de la France par les É.-U.A. Quand la première trilogie est sortie, en 1977, 1980 et 1983, le premier épisode et la série ont été traduits, selon la norme habituelle, et diffusés sous le titre de La Guerre des étoiles (un titre qui est dailleurs une légère adaptation, puisque la traduction littérale aurait dû être : les guerres de l’étoile [1] ). Le titre anglais Star wars était alors peu connu en France et encore moins usité, faisant passer ceux qui l’employaient pour des...
Tag > assimilation
Dans l'attente de nouveaux articles développés qui sont encore sur le chantier, et pour vous faire patienter, voici une photo qu’on m’a envoyée. Elle me semble illustrer magnifiquement un certain état d’esprit. La jeune garce ici photographiée de dos ne voit apparemment aucune incompatibilité à porter à la fois un « hijab » musulman et un « string » sous une robe courte et...
Plus de notes disponibles.